openmw.org

Does not seem to be a valid script IMO. Judging by code, this script updates the em_g_account variable only when the chest is closed, but calculates gold_diff variable and uses it to remove gold every frame. For example, if you add 1000 coins to chest, the gold_diff becomes -1000 in the next frame (...

IIRC, objects in OpenMW (including scene nodes) use world coordinates (what leads to precision issues with huge world size).
Each interior has its own coordinates system.

I'd suggest to do not wait for videos and do not make boring relese notes with 250 entries (which no one will read anyway), but make a brief text overview, as in News section (probably with screenshots).

More likely a bug in the "prevent merchant equipping" feature design. Since these actors are merchants, they can not wear items which they get after spawn. Probably we need to force autoequipping when we add items via scripts.

There is already a pending fix for mentioned issue: https://github.com/OpenMW/openmw/pull/2539/

I think long-term this would be desirable anyway, particularly for when we expand to being able to support Oblivion and Skyrim files. There is nothing to do with Oblivion and Skyrim here since they have no shields holstering out of box as well. We could also add an extra setting for shields to deal...

Can be the same bug: https://gitlab.com/OpenMW/openmw/issues/4639
In this case it should be fixed in 0.46.

ForceGreeting in Morrowind does not allow you to talk to dead people.

NPC's can not use teleporting doors, as in Morrowind. An attempt to teleport actor to non-active cell during AI update leads to undefined behaviour.

You can not sell money directly in Morrowind. The game transfers it automatically after haggle.