openmw.org

Atahualpa wrote:Well, if you have the time, why not translate the captions for the OpenMW-CS video?
Btw: The 0.38 videos should be ready soon.

U got it!
I'll start with the OpenMW-CS video today.

Atahualpa wrote:Aaaand uploaded. I only had to correct two minor timing issues with overlapping subtitles. Many thanks!

Nice! Tell me when the next subtitles are ready.

Hi! I'm here! * * * Here some thoughts. obs: I use " " when suppressing some expressions or words. Linha 1 - … da nossa série de vídeos de “comentários de lançamentos esquecidos”… Linha 29 - indeciso sobre a expressão “distant land”: diretamente seria "terreno distante", mas é u...

Finally had time to do this! Sorry for the delay.

@Amenophis, I SUMMON YOU!

Here is the link: https://www.mediafire.com/?88nybfnt59bc3eg

Y'all know the drill.

Bye for now!

Good to see more translators around here!
Good luck, man

Sorry, didn't stay at my house most of the weekend so i couldn't finish the subtitles. I will get it done by Monday, promise. Later! EDIT: will be late today. It will be probably be finished when it's already midnight for you folks out there and after that i'll summon Amenophis to review everything....

Congratulations, the subtitles have been uploaded. :) Length and timing of the subtitles are okay. Interesting to watch a video with Portuguese subtitles.^^ @MulekeTrairao: The time stamps of the next videos are based on the raw voice track, so they are as precise as possible. Simply use the Englis...

Hello, everyone. Sugestões e pequenas correções. Obrigado pelo trabalho de tradução, muleketrairao. Linha 16 – Por causa de limitações “inesperadas”, (capta o sentido da frase original) Linha 38 – . . . não tinham a sua colisão “desligada”. Linha 45 - . . . que seu personagem passa “prostrado”. Lin...

Behold! Here is the link to the translated subtitles of the 0.36.0 release commentary video on Youtube: http://www.mediafire.com/download/xncaj6bcnhn9ocf/OpenMW_v0.36.0_Commentary_or_The_Forgotten_Release_Commentaries%2C_Part_1%28Portugu%C3%AAs_Brasileiro%29.srt The file still needs some revision by...

Just came back to say that i'm not dead!
I found the time to do the translation and will probably sent something ready tomorrow.

Stay tuned!