That should be read-only (read+execute for the directories themselves, actually; only root should have write access). The /usr/share directory is accessible to all users, so individual users shouldn't be able to modify it. Individual users would use their own $HOME/.local/share directory instead.
Also how did you create /usr/share/games/openmw/data? This isn't something I've seen be a problem before.