openmw.org

As Atahualpa suggested in PM, I started a new thread.

this is totally not a replica of MulekeTraiaro's start post i promise meh i'm not very creative

So, I made a russian version of OpenMW 0.36.0 release commentary subtitles for my fellow countrymen.
I only downloaded the english version and edited english lines, the file's structure and timings are the same as in original.

Here is a link to pastebin: http://pastebin.com/sYtRtk1S

You're welcome, yep.

Edit: updated the link. Revised version now; kudos to Br0ken.

Okay, bro, i'm in. I give you an answer tomorrow.

Good to see more translators around here!
Good luck, man

Thanks, MT!

0.36.0 subtitles updated BTW. I will be a little busy this week, though (I would only be lurking), so 0.37 subs will have to wait.

Okay, I've uploaded the subtitles. Thanks for your help!

Feel free to watch the video with Russian subtitles and check if all characters have survived the copy & paste process. - The timing of the subtitles is good anyway.

Aight, it's time to advance. OMW-0.38 and OMW-0.38-CS this week. Don't ask why the order is... well... such.