Extended German Translation
Posted: 09 Sep 2016, 14:45
The admin of the "World of Elder Scrolls" forums recently asked me if there was a German translation for our homepage. I replied that we had sporadic attempts on doing German translations but, in the end, everyone came to the conclusion that a German translation wasn't necessary. He strongly objected to this point of view -- and I don't like it either.
Well, I like to handle things thoroughly which is why I started this new topic in the first place. In terms of translation, the following things come into my mind:
I'll see what I can do regarding the first three items. Maybe I find the time to translate some of the elder posts. Anyway, how would I upload my translations? Just copy & paste them here and let lgro take care of it? And what about the menu translation on our homepage?
Well, I like to handle things thoroughly which is why I started this new topic in the first place. In terms of translation, the following things come into my mind:
- all (upcoming) posts on our homepage,
- release announcements (done by me since v0.39.0),
- FAQ,
- Wiki pages,
- OpenMW's UI (language switcher for menu texts)
- OpenMW-CS's UI and tool tips.
I'll see what I can do regarding the first three items. Maybe I find the time to translate some of the elder posts. Anyway, how would I upload my translations? Just copy & paste them here and let lgro take care of it? And what about the menu translation on our homepage?