Search found 186 matches

by Cramal
22 Dec 2016, 19:45
Forum: Join the team
Topic: Want to help
Replies: 18
Views: 3725

Re: Want to help

In French, you should theorically pout half-spaces before punctuation mark (except for : that get a full space). Many text editor don't support half space, in this case, it's been decided that the correct practice is to put full spaces. If you put Word or OpenOffice/libreOffice writer in French it w...
by Cramal
21 Dec 2016, 10:11
Forum: Join the team
Topic: Want to help
Replies: 18
Views: 3725

Re: Want to help

I just looked quckly and everything seems OK.

Some issues may have slipped through but I don't think it's worth waiting more for when I would ahve more time available (which risk to be in 2 weeks because of the period of the year)
by Cramal
20 Dec 2016, 15:44
Forum: Feature Requests and Suggestions
Topic: Skyrim-like sneak system
Replies: 5
Views: 1606

Re: Skyrim-like sneak system

The toggle option for sneak is already available in the setting file since several releases
by Cramal
20 Dec 2016, 10:58
Forum: Join the team
Topic: Want to help
Replies: 18
Views: 3725

Re: Want to help

Quelques remarques sur la traduction, rien de dramatique cependant. "la nouvelle version répare les bizarres mises à l'échelle d'effets de particules." => "la nouvelle version répare les mises à l'échelle inappropriées d'effet de particules" :: l'adjectif avant "mise à l'échelle" rends la phrase dif...
by Cramal
14 Dec 2016, 16:50
Forum: General
Topic: Speed Value
Replies: 5
Views: 2197

Re: Speed Value

The walking speed is always between the value of the 2 GMSTs : fMinWalkSpeed & fMaxWalkSpeed Where in the interval the real speed is depends of the speed carac and the athletics skill. fBaseRunMultiplier & fAthleticsRunBonus give how much running is faster than walking. All these value can be modifi...
by Cramal
07 Dec 2016, 14:50
Forum: Join the team
Topic: Want to help
Replies: 18
Views: 3725

Re: Want to help

Yeah I don't have the time to do the translation to French myself, but I can proof read it without problem
by Cramal
22 Nov 2016, 07:49
Forum: Organisation and Planning
Topic: No work is being done on Editor post-Bug-Tracker Segregation
Replies: 4
Views: 2656

Re: No work is being done on Editor post-Bug-Tracker Segrega

Exactly.

For example, the rendering of water inside OpenMW-CS is a new feature in the 0.41 version.
by Cramal
27 Oct 2016, 18:15
Forum: Join the team
Topic: Before I apply.
Replies: 6
Views: 2663

Re: Before I apply.

OpenMW and OpenCS are mainly in C++.

QT is used for the GUI of OpenCS
by Cramal
01 Oct 2016, 08:46
Forum: Feature Requests and Suggestions
Topic: Possible suggested OpenMW-cs improvements
Replies: 2
Views: 1492

Re: Possible suggested OpenMW-cs improvements

All these suggestions would have better visibility from the developper through features requests : https://bugs.openmw.org/projects/openmw/issues/new The target should be "openmw-future" and the name should start by "Editor : " This way developper looking for feature to implement will see them and d...
by Cramal
01 Oct 2016, 08:42
Forum: Join the team
Topic: French Translator
Replies: 6
Views: 3152

Re: French Translator

Pour les traductions, le plus utile semble les video youtube, les dernières n'ont pas de sous-tittre en français, donc c'est toujours utiles. Tu peux trouver les fichier textes des sous-titres en anglais dans le fil dédié aux vidéos et proposer une traduction. Ensuite on la fournira à celui qui uplo...