Search found 25 matches

by MulekeTrairao
03 Jun 2016, 13:55
Forum: Join the team
Topic: French Translator
Replies: 6
Views: 6870

Re: French Translator

Good to see another translator wanting to help around here. :D
Welcome!
by MulekeTrairao
23 May 2016, 17:17
Forum: Join the team
Topic: Open MW FAQ Video - Brazilian Portuguese Subtitles
Replies: 47
Views: 30617

Re: Open MW FAQ Video - Brazilian Portuguese Subtitles

Good to see you around, Trairao Here my observations. Thank for your good work, mate. Linha 22 - . . . O Editor de Scripts agora “quebra” linhas de código quando ficam muito longas. (Tomei como exemplo notepad do windows que usa essa expressão para a mesma função) Linha 34 - . . . O sistema de câme...
by MulekeTrairao
23 May 2016, 02:14
Forum: Join the team
Topic: Open MW FAQ Video - Brazilian Portuguese Subtitles
Replies: 47
Views: 30617

Re: Open MW FAQ Video - Brazilian Portuguese Subtitles

Alright, i'll be completely honest. I stopped translating the subtitles for a while due to the lack of motivation, but this doesn't mean that i'll stop doing them, no. That was only temporary and i believe it is a normal human thing. BUT WAIT NO MORE, BECAUSE: https://youtu.be/ba8vkOwEHY8?t=17s I'll...
by MulekeTrairao
06 Apr 2016, 00:10
Forum: Join the team
Topic: Open MW FAQ Video - Brazilian Portuguese Subtitles
Replies: 47
Views: 30617

Re: Open MW FAQ Video - Brazilian Portuguese Subtitles

I see. Does it really speed up your work that much? I suppose the auto-translation results in some really funny wording mistakes. :lol: Well, I do the German subtitles manually, but then, I wrote the English script myself which makes the majority of the translation quite clear. Maybe I should try a...
by MulekeTrairao
05 Apr 2016, 21:34
Forum: Join the team
Topic: Open MW FAQ Video - Brazilian Portuguese Subtitles
Replies: 47
Views: 30617

Re: Open MW FAQ Video - Brazilian Portuguese Subtitles

We will. ;) Thanks again for doing the subtitles! I've just uploaded them - and corrected some issues with overlapping subtitles. It seems there's a systematic mistake were you input a "--> xx:xx:xx,99" instead of "--> xx:xx:xx,100". I found 7 of them in total. I wonder why you ...
by MulekeTrairao
05 Apr 2016, 18:00
Forum: Join the team
Topic: Open MW FAQ Video - Brazilian Portuguese Subtitles
Replies: 47
Views: 30617

Re: Open MW FAQ Video - Brazilian Portuguese Subtitles

Ok. Looking now. :geek: * * * Done! @MulekeTrairao Daqui a pouco você não vai deixar nada para eu bisbilhotar :lol: OpenMW-CS 0.37 Commentary or The Forgotten Release Commentaries, Part 2.2(Português Brasileiro) Linha 60 - os quais são determinados “pelos” arquivos de dados “supraordenados” Linha 6...
by MulekeTrairao
03 Apr 2016, 23:32
Forum: Join the team
Topic: Open MW FAQ Video - Brazilian Portuguese Subtitles
Replies: 47
Views: 30617

Re: Open MW FAQ Video - Brazilian Portuguese Subtitles

Wow, that was a good tournament! :) Anyway, late as always, but, change of plans. Here i got 2 OpenMW-CS translated subtitles. I'm translating the OpenMW version 0.38.0 right now as we speak, so i might release it today by midnight or tomorrow afternoon. Link: http://www.mediafire.com/download/p2v7c...
by MulekeTrairao
30 Mar 2016, 18:46
Forum: Join the team
Topic: Open MW FAQ Video - Brazilian Portuguese Subtitles
Replies: 47
Views: 30617

Re: Open MW FAQ Video - Brazilian Portuguese Subtitles

I'll see if by the end of the day i can send the first file because, honestly, i've been watching MLG lately :P
by MulekeTrairao
28 Mar 2016, 07:19
Forum: Join the team
Topic: Open MW FAQ Video - Brazilian Portuguese Subtitles
Replies: 47
Views: 30617

Re: Open MW FAQ Video - Brazilian Portuguese Subtitles

Sorry for being off for a little while, but i'm back now. Unfortunately, i didn't finish the 0.37.0 Construction Set video, but i'll get to finish it this week along with the newly released videos of 0.38.0 and 0.38.0 - CS. I'll send them here one by one in this order: 1: 0.37.0 - CS 2: 0.38.0 3: 0....