openmw.org

It is very unlikely, transform the map in a fully voxelized world, would imply changes in pretty much every aspect of the engine, including AI, rendering, physics. It would also imply a robust voxelization engine.

It would be a whole new project even more complex that what openMW already is.

Hello, I'm an engine programmer at Ubisoft, I have been working on my studio's in house engine for 3 years. I'd really love to contribute to OpenMW, especially with the ESM reader merge request, I'd love to see what I can do to bring more features to get Oblivion and Skyrim closer to playable. I am ...

I was wondering, have you guys been in contact with the skywind team. Considering all the work they put into making new assets they might not really want to share them but who knows?
Maybe you could benefit of their work too get a more standalony version of openmw.